Weblate

Weblate moves localization into the browser, a libre continuous localization system used by more than 2500 libre projects and companies across over 165 countries. Translators work in one place instead of passing spreadsheets of strings back and forth.

Teams can install it on their own infrastructure, taking the package published on PyPI, or use the Hosted Weblate service the project runs. Setup instructions and full documentation live in the docs directory of the source and are published online as well.

A few things distinguish how the project is run.

• Hosted or self-installed: both paths are supported, with administration documentation covering the install.
• Professional support: is available optionally, alongside the cloud hosting offering.
• Accessibility: has a stated target, an issue template for reporting problems, and guidance in the project's accessibility file.
• Best practices: an OpenSSF best practices badge and REUSE compliance cover process and licensing metadata.
• Visual testing: interface changes are covered by Argos visual testing.

Weblate is copyright Michal Cihar and distributed under the GNU General Public License version 3 or, at your option, any later version, with no warranty of any kind. Feature requests and bugs go to the issue tracker on GitHub, and the project's own translation status is published publicly, which is a fair demonstration of the workflow the tool asks you to adopt.