Open Source Publishing Tools using HTML

A curated collection of the best free and open source tools for getting content out, covering translation and localisation, changelogs and the mechanics of publishing using HTML.