Best Self-hosted Project & Work Management Tools

A curated collection of the best self-hosted tools for planning and tracking work, covering issues, boards, roadmaps, sprints and the documents around them.