Best Self-hosted Collaboration & Communication Tools

A curated collection of the best self-hosted tools for teams working together, covering chat, shared documents, whiteboards and meetings.